close
這句話已經說過無數次
被證實的次數幾乎是ㄧ樣的
我還是要說
ㄧ件事物最美好的樣子就是她原始被創造出來的樣子
過去的經驗是:
哈利波特 3&4-
J.K. 羅琳 {J.K Rowling} VS 艾方索柯朗{Alfonso Cuaron}[ 小公主 ][ 烈愛風雲] (這兩部我都超喜歡)
(哈利波特 1 & 2 我本來就沒抱太大的期望)
魔戒1, 2, 3-
托爾金 {JRR Tolkien} VS 彼得傑克森 {Peter Jackson} [金剛]
(尤其是第二集, 我在戲院裡面ㄧ直跟自己大喊 "不是這樣的!!不是這樣的!!" 自導自演內心戲 )
達文西密碼:
朗霍華 { Ron Howard } [ 美麗境界 ] VS 丹•布朗 {Dan Brown}
(其實我沒看過, 可是這片是我有史以來聽過湯姆先生漢克斯影評最糟的ㄧ片)
睜開你的雙眼 & 香草天空:
亞歷阿曼巴（Alejandro Amenabar } [神鬼第六感] VS 湯姆克魯斯 { Tom Cruise } [捍衛戰士][雨人]
(這是所有對比中最糟糕的, 原版嚇得我跟看過的同學久久不能忘懷
但是阿湯哥的版本, 嗯... 因為原版真的太耀眼, 其實我沒有期待
只想看一眼臉爛的他, 即便如此, 我還是放聲大笑的將 DVD 退出不看,
我只能說, 跟原版比, 阿湯哥只是青春期復發, 長了幾顆痘子)
這次即使是劉偉強 VS 馬丁史柯西斯 { Martin Scorsese } [ 計程車司機 ] [ 純真年代 ]也還是ㄧ樣
雖然我還沒有看過劉先生的大作
但看了西洋版後, 我並沒有特別的情緒波動
也不認為故事與氛圍有多麼令人動容
對照當初港版無間所創造的旋風
再加上曉薇的劇情補述
這又一次地證明我當初所相信的是正確的
如果想要兩種版本都看
我想
先看復刻版ㄧ定會降低在觀看過程中那種無時不刻想尖叫的感覺
謝謝大家~
全站熱搜
留言列表
